1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
Sebelumnya pada

2
00:00:01,100 --> 00:00:02,900
-??
-??

3
00:00:02,900 --> 00:00:04,600
Tina baru saja memberitahuku
banyak tentangmu.

4
00:00:04,600 --> 00:00:06,300
Mungkin kita bisa melakukan ini
lain kali.

5
00:00:06,300 --> 00:00:08,200
Saya pikir Anda punya beberapa hal
untuk mencari tahu.

6
00:00:08,200 --> 00:00:10,500
Aku hanya kesal di sebelah
anak laki-laki paling lucu yang masih hidup.

7
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
Dia bukan gay.
Dia seorang pria trans.

8
00:00:12,000 --> 00:00:13,600
Ya Tuhan, aku tidak tahu.

9
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
Apa yang kamu lakukan di sini?

10
00:00:15,100 --> 00:00:17,400
Apa kamu?
lakukan di sini?

11
00:00:17,400 --> 00:00:19,900
Aku yakin aku sedang diselidiki
untuk perilaku homoseksual.

12
00:00:19,900 --> 00:00:23,100
Semua egasi seperti ini
hampir mustahil untuk dibantah.

13
00:00:23,900 --> 00:00:25,600
Sebagian besar karena
mereka akhirnya menjadi kenyataan.

14
00:00:27,900 --> 00:00:29,800
aku menginginkanmu
untuk mengklik.

15
00:00:29,800 --> 00:00:31,100
Dia hanya menginginkanmu
untuk bergabung dengan geng.

16
00:00:31,100 --> 00:00:33,400
Apakah itu berarti
yang berdebu itu ada di geng?

17
00:00:33,400 --> 00:00:34,500
Siapa yang berdebu?

18
00:00:38,600 --> 00:00:40,300
Tapi kamu tidak
jatuh cinta padaku.

19
00:00:43,400 --> 00:00:45,000
-Menurutku kamu tidak melakukannya
ingin membuat laporan.
-TIDAK.

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
Menjauhlah darinya, dasar sapi!
Dia milikku!

21
00:00:47,300 --> 00:00:47,900
Milikmu!

22
00:00:47,900 --> 00:00:49,200
Shane, beritahu mereka
tentang kita.

23
00:00:49,200 --> 00:00:50,500
Tunggu sampai
ayah mengetahuinya.

24
00:00:50,500 --> 00:00:53,200
Ayah akan??
Astaga. Kembali ke sini!

25
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
Jenni membutuhkan mobilmu.

26
00:00:54,900 --> 00:00:56,800
Berkendara, nona!
Menyetir! Menyetir! Menyetir!

27
00:01:00,300 --> 00:01:02,500
Saya bermimpi
tentang film Jenny tadi malam.

28
00:01:02,500 --> 00:01:03,800
Aneh sekali.

29
00:01:03,800 --> 00:01:04,500
Apa itu tadi?

30
00:01:04,500 --> 00:01:07,800
Aku, kamu, dan Helena
adalah, seperti, malaikat Charlie.

31
00:01:07,800 --> 00:01:09,600
Siapa Charlie?

32
00:01:09,600 --> 00:01:11,100
Suatu ketika,

33
00:01:11,100 --> 00:01:13,200
Mereka bertiga
lesbian kecil

34
00:01:13,200 --> 00:01:15,500
Siapa yang baru saja nongkrong
di kedai kopi,

35
00:01:15,700 --> 00:01:17,500
Tapi aku mengubah semua itu,

36
00:01:17,700 --> 00:01:19,900
Dan sekarang mereka bekerja untuk saya.

37
00:01:21,000 --> 00:01:23,500
Nama saya bev.

38
00:01:24,100 --> 00:01:25,700
Selamat pagi, lesbian.

39
00:01:28,100 --> 00:01:29,500
Selamat pagi,
bev!
Selamat pagi,

40
00:01:29,500 --> 00:01:32,400
Nona, saya punya
misi baru untukmu.

41
00:01:32,400 --> 00:01:34,700
Ini melibatkan
akan menyamar.

42
00:01:34,700 --> 00:01:36,900
Oke, lesbian,
apa yang kamu pikirkan?

43
00:01:37,900 --> 00:01:39,800
Tentu terdengar
berbahaya.

44
00:01:40,300 --> 00:01:42,300
Apakah kamu yakin tidak
akan merusak rambut kita?

45
00:01:42,600 --> 00:01:46,600
Aku berjanji pada kalian, aku tidak akan membiarkan apa pun
terjadi pada rambut atau riasan Anda.

46
00:01:49,100 --> 00:01:49,900
Helen?

47
00:01:50,100 --> 00:01:51,400
Hitung aku di...

48
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Bev.

49
00:01:52,600 --> 00:01:54,000
Tentu saja
kita masuk,

50
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Tapi apakah kamu yakin
senjata gaydar ini benar-benar akan berhasil?

51
00:01:58,400 --> 00:02:01,000
Yah, mereka lebih baik bekerja,
karena targetnya baru saja memasuki ruangan.

52
00:02:14,700 --> 00:02:16,700
Oke, lesbian,
ayo ambil.

53
00:02:17,300 --> 00:02:19,000
Ayo, gadis-gadis,
tangkap dia.

54
00:03:33,600 --> 00:03:37,600
www.1000fr.Com hadiah

55
00:03:43,600 --> 00:03:47,600
tangkap:frm@������ 
sinkronisasi:frs@�������� 

56
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Wah.

57
00:04:41,100 --> 00:04:43,100
Hari ketiga, dia
masih berjalan kuat.

58
00:04:43,100 --> 00:04:44,700
Ah, 'pagi,
keledai malas.

59
00:04:44,700 --> 00:04:46,200
Persetan, dasar aneh.

60
00:04:46,200 --> 00:04:47,500
Bagaimana kabarnya,
Shane?

61
00:04:47,500 --> 00:04:49,600
Saya sudah di sini sejak jam 5:30 pagi.

62
00:04:50,600 --> 00:04:51,800
Harus kukatakan, itu akan berjalan
cukup baik.

63
00:04:51,800 --> 00:04:54,000
Dan semua ini karena
kamu sudah bersumpah untuk tidak berhubungan seks?

64
00:04:54,000 --> 00:04:56,700
Yup, dan semua omong kosong itu
itu sejalan dengan itu.

65
00:04:56,700 --> 00:04:57,900
aku mendengarmu,
saudara perempuan.

66
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
Nyaman.

67
00:04:59,500 --> 00:05:04,000
sudah saya nyatakan
moratorium seks

68
00:05:05,100 --> 00:05:07,900
Dan moratorium drama,

69
00:05:07,900 --> 00:05:10,000
Dan moratorium kecemburuan.

70
00:05:10,000 --> 00:05:12,400
Dan moratorium terhadap anak perempuan
melemparkan batu melalui jendelamu,

71
00:05:12,400 --> 00:05:14,500
-Dan terbakar
omong kosongmu.
-Ya.

72
00:05:14,500 --> 00:05:16,100
Wah, ada yang melempar batu
melalui jendelamu?

73
00:05:16,100 --> 00:05:18,600
Ya, ya, itu salah satunya
pengiring pengantin dari pernikahan.

74
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
sudah kubilang padamu,
aku sudah selesai.

75
00:05:20,200 --> 00:05:22,500
Beberapa hari yang lalu saya memutuskan
untuk mengambil istirahat besar dari seks,

76
00:05:22,500 --> 00:05:25,600
Dengan demikian menghilangkan
penyebab utama kegilaan dalam hidupku,

77
00:05:26,500 --> 00:05:28,400
Dan saya harus melakukannya
beritahu kalian, gadis-gadis,

78
00:05:28,400 --> 00:05:33,200
Saya belum pernah
merasa sangat berpikiran jernih,

79
00:05:34,600 --> 00:05:36,300
Atau sangat berenergi.

80
00:05:36,400 --> 00:05:38,000
Berbicara tentang aneh...

81
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Lihatlah milik Jenny
asisten baru.

82
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
Ya, Anda harus melakukannya
kagumi dia sedikit.

83
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
Itu menjijikkan.

84
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
Ada sesuatu yang salah
dengan gadis itu.

85
00:05:54,100 --> 00:05:55,000
Jadi...

86
00:05:55,000 --> 00:05:56,300
Denise sepertinya baik.

87
00:05:56,500 --> 00:05:58,200
Anda tahu, broker hipotek
menghasilkan banyak uang.

88
00:05:58,200 --> 00:06:00,100
Kami tidak punya
kesamaan apa pun.

89
00:06:00,200 --> 00:06:00,900
Saya tidak tahu

90
00:06:00,900 --> 00:06:04,000
-Kamu akan bilang aku bukan orang sombong, tapi
-Tina, sayang, kamu sombong.

91
00:06:04,000 --> 00:06:06,300
Maksudku, ayolah, kami mencintaimu,
tapi kamu sombong.

92
00:06:06,800 --> 00:06:08,400
Baiklah,
kami akan menemukan seseorang yang lebih sesuai gayamu,

93
00:06:08,400 --> 00:06:10,500
Seseorang, seperti, aku tidak tahu,
di bisnis, atau

94
00:06:10,500 --> 00:06:11,400
Tidak, tidak, tidak, tidak,

95
00:06:11,400 --> 00:06:13,800
Aku tidak ingin berkencan dengan siapa pun
dalam bisnis film.

96
00:06:13,800 --> 00:06:15,900
Tina, pilih-pilih,
pilih-pilih, pilih-pilih.

97
00:06:15,900 --> 00:06:18,400
Benar-benar. Tuhan...

98
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
Oke, kami akan menemukanmu
seseorang di dunia seni,

99
00:06:20,400 --> 00:06:21,600
Atau seni yang berdekatan.

100
00:06:21,600 --> 00:06:24,300
Ya, itu penting bagi Anda,
apakah aku benar?

101
00:06:24,300 --> 00:06:25,500
Dia.

102
00:06:25,500 --> 00:06:26,100
Anda tahu apa
yang harus kita lakukan?

103
00:06:26,100 --> 00:06:28,800
Kita harus melanjutkan grafik kita,
lihat beberapa profil anggota.

104
00:06:29,300 --> 00:06:31,100
Tina, jangan lihat
padaku seperti itu.

105
00:06:31,600 --> 00:06:32,900
saya sedang mencoba
untuk membantumu.

106
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
Yesus Kristus.

107
00:06:53,100 --> 00:06:53,700
Ya Tuhan,

108
00:06:53,700 --> 00:06:55,000
menurutku
aku akan muntah.

109
00:06:55,900 --> 00:06:59,700
Sialan, dia memang begitu
sangat lucu.

110
00:07:00,300 --> 00:07:01,700
Anda melihat orang itu
di sana?

111
00:07:01,700 --> 00:07:03,200
Penerjemah Jodi.

112
00:07:04,500 --> 00:07:06,600
Dia memukulku beberapa hari yang lalu
di toilet pria.

113
00:07:08,300 --> 00:07:09,600
Dia tampan.

114
00:07:09,700 --> 00:07:10,900
Jadi?

115
00:07:12,000 --> 00:07:13,400
Apakah Anda tertarik
padanya?

116
00:07:14,500 --> 00:07:15,700
Tidak, tentu saja tidak.

117
00:07:15,700 --> 00:07:17,600
Tidak akan seperti itu
suatu hal yang aneh.

118
00:07:17,900 --> 00:07:19,400
Pria trans terakhir yang kukencani--

119
00:07:19,400 --> 00:07:21,300
Dengar, aku tidak suka laki-laki.

120
00:07:21,300 --> 00:07:23,800
Pria trans terakhir yang kukencani
sama sekali tidak menyukai pria

121
00:07:23,800 --> 00:07:25,400
Sebelum dia melakukan transisi.

122
00:07:25,400 --> 00:07:27,300
Dia adalah bintang emas
lesbian butch.

123
00:07:27,300 --> 00:07:28,700
Saya juga bukan bintang emas.

124
00:07:28,700 --> 00:07:30,000
Julie dulu.

125
00:07:30,600 --> 00:07:32,400
Sampai dia menjadi jake.

126
00:07:32,500 --> 00:07:34,700
Ternyata Jake
menjadi seorang lelaki gay.

127
00:07:41,100 --> 00:07:44,600
Saya mendengar teori ini
apa yang secara genetik dikodekan dalam diri kita

128
00:07:44,600 --> 00:07:48,000
Bukankah ketertarikan pada pria
atau ketertarikan pada wanita,

129
00:07:48,500 --> 00:07:50,200
Tapi itu adalah ketertarikan sesama jenis.

130
00:07:50,700 --> 00:07:52,200
Ini dia.

131
00:08:01,700 --> 00:08:03,700
Adele, singkirkan
hal-hal yang berkeringat ini.

132
00:08:03,700 --> 00:08:04,600
Terima kasih.

133
00:08:12,900 --> 00:08:14,400
-Hai.
-Hai

134
00:08:14,700 --> 00:08:16,400
Wow, kamu punya
perut yang bagus.

135
00:08:16,400 --> 00:08:18,700
-Bisakah aku--
Tidak, tidak, jangan-Jangan...

136
00:08:18,700 --> 00:08:20,200
Jangan sentuh aku
tolong, hari ini.

137
00:08:20,200 --> 00:08:21,400
Dia tidak
akan berhasil.

138
00:08:21,400 --> 00:08:23,000
Menurutku dia tidak seperti itu
akan berhasil.

139
00:08:29,300 --> 00:08:30,600
Dimana aku berkemas
kunciku?

140
00:08:31,300 --> 00:08:33,800
Di tasmu,
bukan?

141
00:08:33,800 --> 00:08:34,500
Saya tidak ingat.

142
00:08:35,700 --> 00:08:37,200
Hei, lihat,
perjalanan merah muda.

143
00:08:37,200 --> 00:08:39,300
Oh, aku sedang melakukannya.

144
00:08:39,300 --> 00:08:40,300
Saya sedang berlatih
untuk itu.

145
00:08:40,300 --> 00:08:41,700
-Anda?
-Ya.

146
00:08:41,700 --> 00:08:43,400
Yah, mungkin
kita semua harus melakukannya.

147
00:08:43,400 --> 00:08:44,300
Melakukan apa?

148
00:08:44,300 --> 00:08:45,900
Itu disebut
perjalanan subaru merah muda,

149
00:08:45,900 --> 00:08:48,900
Dan itu untuk
penelitian kanker payudara.

150
00:08:49,400 --> 00:08:50,200
Saya ingin melakukannya.

151
00:08:50,200 --> 00:08:51,500
menurutku
itu akan sangat bagus.

152
00:08:51,500 --> 00:08:53,900
Kita harus mendapat sedikit
tim bersama-sama.

153
00:08:55,300 --> 00:08:56,500
Kita bisa saja
dana tim.

154
00:08:56,500 --> 00:08:59,500
Ah, aku suka itu.
Dana tim.

155
00:08:59,500 --> 00:09:01,600
Ya, kita bisa mendapatkan perlengkapannya
dan lebih baik melakukannya bersama kami.

156
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
-Kita juga harus bertanya padanya.
-Dan Jodi.

157
00:09:04,100 --> 00:09:05,700
Ya, tapi Jodi
tidak mengenal Dana.

158
00:09:05,700 --> 00:09:09,500
Ya, tapi dia punya
payudara, kan?

159
00:09:09,700 --> 00:09:10,600
Poin bagus.

160
00:09:11,100 --> 00:09:11,900
kalian,

161
00:09:11,900 --> 00:09:13,700
Anda harus melakukannya
berlatih untuk ini.

162
00:09:13,700 --> 00:09:15,000
Ini sangat sulit.

163
00:09:15,000 --> 00:09:16,800
Jika tidak, kamu tidak
akan menyelesaikannya.

164
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
Mengapa kita tidak memanggil tasha
untuk melatih kita,

165
00:09:20,600 --> 00:09:22,500
Karena, maksudku,
dia tahu cara berlatih,

166
00:09:22,500 --> 00:09:23,900
Jelas sekali.

167
00:09:23,900 --> 00:09:26,600
Saya pikir kamu bilang
tasha akan pergi ke Irak.

168
00:09:26,600 --> 00:09:28,600
Aku pikir kamu bilang
bahwa unitnya tertunda.

169
00:09:30,800 --> 00:09:32,400
Ya tidak,
mereka hanya tertunda.

170
00:09:32,400 --> 00:09:34,100
Saya kira peralatan mereka
tidak masuk atau apa?

171
00:09:34,100 --> 00:09:34,800
Aku tidak tahu.

172
00:09:34,800 --> 00:09:36,200
Itu harus terjadi setiap saat.

173
00:09:36,900 --> 00:09:37,800
Siap?

174
00:09:38,300 --> 00:09:39,500
Ayo pergi.

175
00:09:57,600 --> 00:09:58,500
Terima kasih, nona-nona.

176
00:09:58,500 --> 00:10:00,400
Senang berbisnis dengan Anda.

177
00:10:06,800 --> 00:10:08,000
Halo, chica.

178
00:10:32,600 --> 00:10:34,300
Semua orang sudah membayar.

179
00:10:35,900 --> 00:10:37,300
Merasa baik?

180
00:10:38,500 --> 00:10:39,900
Sangat bagus.

181
00:10:51,500 --> 00:10:52,700
Sampai jumpa lagi.

182
00:10:55,800 --> 00:10:57,300
Oh, um...

183
00:10:57,700 --> 00:11:00,300
Saya pikir saya mungkin harus membawa tas
pada beruang besar akhir pekan ini.

184
00:11:00,300 --> 00:11:01,600
Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.

185
00:11:01,600 --> 00:11:03,100
Aku-aku sungguh
maaf.

186
00:11:03,100 --> 00:11:04,600
saya tahu
itu kacau.

187
00:11:04,600 --> 00:11:06,600
Saya ada resepsi
untuk david hockney

188
00:11:06,600 --> 00:11:08,400
Di palu pada hari Sabtu.

189
00:11:08,600 --> 00:11:09,700
Jadi?

190
00:11:09,700 --> 00:11:13,400
Jadi, beberapa donatur utama saya
akan berada di sana.

191
00:11:16,300 --> 00:11:17,000
Apa?

192
00:11:18,500 --> 00:11:21,300
Kami telah melakukan ini
selama 11 tahun,

193
00:11:21,300 --> 00:11:24,100
Dan ini adalah pertama kalinya
aku pernah akan membawa siapa pun.

194
00:11:27,600 --> 00:11:28,400
Benar-benar?

195
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
Persetan dengan david hockney.

196
00:11:37,400 --> 00:11:38,200
Hai.

197
00:11:38,200 --> 00:11:39,400
Hai!

198
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
-Aku harus lari.
-Oh, hai!

199
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
kamu, kamu
perhatikan dirimu sendiri.

200
00:11:43,000 --> 00:11:44,400
Jangan mengerti
terlalu pribadi.

201
00:11:44,400 --> 00:11:46,600
Oh, tolong, aku?
Apa?

202
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
Saya sangat bersemangat
kami melakukan ini.

203
00:11:47,800 --> 00:11:49,600
Terima kasih banyak.

204
00:11:50,000 --> 00:11:51,700
Mengapa "bercinta dengan david hockney?"

205
00:11:54,300 --> 00:11:57,700
Dia mencoba untuk keluar
akan menjadi beruang besar akhir pekan ini

206
00:11:57,700 --> 00:11:59,300
Untuk bertemu banyak orang
dari teman-teman lamaku.

207
00:11:59,300 --> 00:12:01,200
Dan kamu tidak membiarkannya
lolos begitu saja?

208
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
Bagus untukmu.

209
00:12:02,600 --> 00:12:04,200
Dia membuat komitmen.

210
00:12:04,600 --> 00:12:06,200
Hei, Alice, kita berangkat
untuk mengatur di sini.

211
00:12:06,200 --> 00:12:08,300
Oke. Shane dan aku baru saja
ingin menunjukkannya padamu

212
00:12:08,300 --> 00:12:10,600
Beberapa profil perempuan
yang menurut kami harus Anda kencani.

213
00:12:10,600 --> 00:12:11,700
-Tidak, tidak ada profil!
-Tina

214
00:12:11,700 --> 00:12:13,700
Tidak ada yang salah dengan itu
bertemu seseorang di internet.

215
00:12:13,700 --> 00:12:14,500
Tidak ada apa-apa.

216
00:12:14,500 --> 00:12:16,100
-Ini aneh.
-Ayo!

217
00:12:16,100 --> 00:12:17,300
Tina, kamu harus melihatnya
lewat sini.

218
00:12:17,300 --> 00:12:18,900
Itu kurang acak
daripada kencan buta,

219
00:12:18,900 --> 00:12:20,100
Dan Anda bisa mengetahuinya
semua tentang gadis itu

220
00:12:20,100 --> 00:12:21,500
Sebelum Anda membuang waktu Anda
makan siang bersamanya.

221
00:12:21,500 --> 00:12:22,300
Itu sungguh
poin bagus.

222
00:12:22,300 --> 00:12:23,800
Hei, rambutnya,
mulai rambutnya.

223
00:12:25,000 --> 00:12:26,800
-Oke.
-"Itu sangat masuk akal," kata Jodi.

224
00:12:26,800 --> 00:12:27,700
Apakah kamu keberatan?
jika aku bergabung denganmu?"

225
00:12:27,700 --> 00:12:28,800
Ya Tuhan,
pergi ke sini.

226
00:12:29,600 --> 00:12:31,600
Oke, jadi,
pertama-tama saya akan membatasinya pada,

227
00:12:31,600 --> 00:12:33,300
Anda tahu,
orang yang tinggal di LA,

228
00:12:33,300 --> 00:12:35,400
Dan kemudian aku akan mencarinya
orang senimu yang sok.

229
00:12:36,200 --> 00:12:37,900
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya
dari gambar?

230
00:12:38,700 --> 00:12:40,400
Oh, ngomong-ngomong

231
00:12:40,400 --> 00:12:43,500
Seseorang menjawab pertanyaan
di profil mereka.

232
00:12:43,500 --> 00:12:45,800
Buku favorit.
Mandolin Kapten Corelli.

233
00:12:46,400 --> 00:12:47,800
Itu bagus, menjanjikan.

234
00:12:48,000 --> 00:12:50,200
Nancy menggambar,
tidak terlalu banyak.

235
00:12:50,400 --> 00:12:51,600
Saya suka Nancy Menggambar.

236
00:12:51,600 --> 00:12:53,500
-Saya juga.
-Benar-benar?

237
00:12:53,500 --> 00:12:54,700
Oke, baiklah, Nancy menggambar.

238
00:12:54,700 --> 00:12:56,400
Maksudku, dia adalah ikon lesbian.

239
00:12:58,500 --> 00:13:00,300
Itu terlihat cukup apik
kamera Anda sampai di sana.

240
00:13:00,300 --> 00:13:03,200
Ya, itu
sebuah dvx panasonic 100.

241
00:13:03,500 --> 00:13:05,300
Sungguh menakjubkan,
sebenarnya.

242
00:13:05,300 --> 00:13:07,100
Dan Anda akan melakukannya
menghubungkannya ke komputer?

243
00:13:07,400 --> 00:13:09,200
Kami sedang merekam
melalui kabel api.

244
00:13:09,600 --> 00:13:12,900
Ya, itu memungkinkan bagi kami
untuk merekam ke harddisk komputer

245
00:13:12,900 --> 00:13:15,600
Pada saat yang sama dengan kita
merekam ke kamera video.

246
00:13:18,200 --> 00:13:19,300
Tidak punya
ide sekecil apa pun

247
00:13:19,300 --> 00:13:20,500
Apa yang kamu bicarakan,

248
00:13:20,500 --> 00:13:22,800
Tapi kedengarannya luar biasa.

249
00:13:25,900 --> 00:13:27,500
Bagaimana kabarmu?
lakukan pada rambutnya?

250
00:13:27,500 --> 00:13:28,800
Saya belum tahu.

251
00:13:28,800 --> 00:13:31,600
Sedikit berkelas atau lancang.
Aku tidak tahu.

252
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
Ingin aku melakukannya padamu?

253
00:13:33,000 --> 00:13:34,400
Ooh, kembali!
Kembali! Dia.

254
00:13:34,900 --> 00:13:36,500
Ooh, bagaimana dengan dia?
Dia baik.

255
00:13:37,800 --> 00:13:39,000
Tidak, pertahankan
menjelajah.

256
00:13:39,000 --> 00:13:41,600
Aduh. Apa? Mengapa?
Dia sangat manis.

257
00:13:41,600 --> 00:13:42,900
Ya, aku tahu
dia manis.

258
00:13:42,900 --> 00:13:45,600
Dia hanya sedikit gila di tempat tidur,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

259
00:13:46,800 --> 00:13:48,100
Bagaimana kamu tahu?

260
00:13:52,000 --> 00:13:53,800
-Berikutnya.
-Gulungan.

261
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Datang.

262
00:14:04,400 --> 00:14:06,200
Aku baru saja mendapat ini dari rekanku.

263
00:14:16,700 --> 00:14:18,900
Ini adalah rilis bab 15.

264
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
Aku tahu.

265
00:14:20,500 --> 00:14:23,400
Perintah Anda merekomendasikan pemecatan Anda
dari tentara Amerika Serikat

266
00:14:23,400 --> 00:14:25,700
Cadangan untuk perilaku homoseksual.

267
00:14:25,700 --> 00:14:27,300
Saya tahu Anda tidak menginginkan kasus saya.

268
00:14:27,300 --> 00:14:29,000
Oh, baiklah, aku sudah melakukannya
merinci kasus Anda.

269
00:14:29,000 --> 00:14:31,200
Dikatakan demikian di sini,
jadi sekarang aku tidak punya pilihan.

270
00:14:32,700 --> 00:14:35,700
Kecuali Anda memutuskan untuk menyewa
seorang pengacara sipil.

271
00:14:36,500 --> 00:14:38,300
aku menginginkannya untukmu
untuk mewakili saya.

272
00:14:40,300 --> 00:14:42,500
Bisakah kita pergi ke lapangan
untuk perpisahan?

273
00:14:47,100 --> 00:14:48,400
Tuduhan pertama.

274
00:14:49,400 --> 00:14:50,800
Pada atau sekitar bulan Maret 2007,

275
00:14:50,800 --> 00:14:54,800
Anda terlihat di arena pacuan kuda Santa Anita
dengan sekelompok wanita yang terang-terangan lesbian.

276
00:14:55,300 --> 00:14:57,800
Salah satu wanita memegang lengannya
di sekitar bahu Anda.

277
00:15:00,600 --> 00:15:02,000
Tuduhan kedua.

278
00:15:02,800 --> 00:15:04,500
Pada atau sekitar bulan Maret 2007,

279
00:15:04,500 --> 00:15:07,800
Anda kembali terlihat di luar
pangkalan los alamitos dengan wanita yang sama,

280
00:15:07,800 --> 00:15:10,400
Memiliki apa yang tampak
pertengkaran kekasih.

281
00:15:10,400 --> 00:15:11,800
Itu anggapan.

282
00:15:12,000 --> 00:15:13,400
Bahkan jika aku terlihat,

283
00:15:13,400 --> 00:15:14,600
Brown membuat tuduhan itu,

284
00:15:14,600 --> 00:15:16,900
Dan saya pribadi tahu
dia mempunyai dendam terhadapku.

285
00:15:17,200 --> 00:15:19,800
Ya, tuduhan pertama
dibuat oleh penuduh utama Anda,

286
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
Yang namanya tidak tercantum
dalam dokumen ini,

287
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
Namun kejadian kedua,

288
00:15:23,800 --> 00:15:25,700
Ya, itu sudah dicadangkan
oleh komandanmu,

289
00:15:25,700 --> 00:15:29,600
Mayor Kevin Dixon,
yang juga menjadi saksi
ke acara tersebut.

290
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Berlangsung.

291
00:15:33,200 --> 00:15:34,700
Ada yang lain
kedutaan.

292
00:15:35,400 --> 00:15:38,800
Di sini dituduhkan hal itu
Anda menunjukkan seorang tentara wanita di unit Anda,

293
00:15:38,800 --> 00:15:40,700
Anita Martinez,

294
00:15:40,700 --> 00:15:43,300
Perlakuan istimewa untuk
reklasifikasi pekerjaan

295
00:15:43,300 --> 00:15:45,100
Karena kamu romantis
terlibat dengannya.

296
00:15:45,100 --> 00:15:46,200
Itu benar-benar omong kosong.

297
00:15:46,200 --> 00:15:48,200
Tolong jangan gunakan bahasa kotor
di kantorku, williams.

298
00:15:48,200 --> 00:15:49,800
Itu benar-benar bohong.

299
00:15:49,800 --> 00:15:51,500
Lihat, ini adalah
tuduhan tersebut,

300
00:15:51,500 --> 00:15:52,600
Dan mereka tidak datang
tiba-tiba.

301
00:15:52,600 --> 00:15:54,300
Ada beberapa bukti kuat di sini
mendukung mereka,

302
00:15:54,300 --> 00:15:57,400
Dan jika itu tidak benar,
maka terserah Anda untuk membuktikannya.

303
00:15:58,200 --> 00:16:00,300
Sekarang, suka atau tidak,
begitulah cara kerjanya.

304
00:16:03,500 --> 00:16:04,800
Jadi, untuk pertanyaan saya selanjutnya.

305
00:16:04,800 --> 00:16:08,300
Saya tidak tahu bagaimana caranya
tanyakan ini dengan hati-hati, tapi aku--

306
00:16:09,000 --> 00:16:09,900
"Dengan hati-hati?

307
00:16:09,900 --> 00:16:12,200
Apa, aku pikir kita memang begitu
berbicara tentang seks."

308
00:16:12,800 --> 00:16:15,400
Ya, tapi
aku ingin tahu...

309
00:16:15,400 --> 00:16:17,900
Ya, beberapa orang
seperti seks yang lembut.

310
00:16:17,900 --> 00:16:19,400
Ugh...

311
00:16:20,800 --> 00:16:22,400
Bukan aku.
Tidak ada yang lebih buruk dari...

312
00:16:24,200 --> 00:16:26,700
"Seks lesbian yang tentatif dan pemalu.

313
00:16:26,700 --> 00:16:28,100
Benar

314
00:16:28,100 --> 00:16:33,100
Saya tidak akan pernah berada di salah satunya
hubungan ranjang-kematian lesbian itu

315
00:16:33,100 --> 00:16:35,800
Dimana kamu hanya berpelukan, dan...

316
00:16:35,800 --> 00:16:37,400
Anda tahu, ucapkan selamat malam
dan pergi tidur.

317
00:16:37,400 --> 00:16:38,200
Ugh...

318
00:16:38,200 --> 00:16:40,100
Saya punya boneka beruang
jika aku ingin melakukan itu."

319
00:16:40,700 --> 00:16:41,300
Ya.

320
00:16:41,300 --> 00:16:43,500
saya sedang menonton,
apakah itu "lesbi?"

321
00:16:43,500 --> 00:16:44,700
Apakah itu "lesbi?"

322
00:16:45,700 --> 00:16:46,700
“Lesbian?”

323
00:16:47,900 --> 00:16:48,500
Oh, "lesbi."

324
00:16:48,700 --> 00:16:49,600
Itu?

325
00:16:49,600 --> 00:16:50,800
Itu tidak seksi.

326
00:16:50,900 --> 00:16:52,100
Itu tidak seksi.

327
00:16:52,200 --> 00:16:53,000
Itu?

328
00:16:54,800 --> 00:16:56,100
Ini lebih baik.

329
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
Jauh lebih seksi.

330
00:16:58,400 --> 00:17:00,500
Um, bagaimana menurutmu
cunnilingus?

331
00:17:01,100 --> 00:17:01,800
Membuatnya.

332
00:17:01,800 --> 00:17:03,500
Apakah itu
"licik?"

333
00:17:04,400 --> 00:17:05,500
Itu akan bagus.

334
00:17:05,500 --> 00:17:06,700
Cukup bagus, cukup dekat,

335
00:17:06,700 --> 00:17:09,700
Atau saya kira Anda bisa saja mengatakan,
"jilat vaginaku."

336
00:17:09,700 --> 00:17:11,600
Ya, Anda bisa
mengatakan itu, bukan?

337
00:17:13,000 --> 00:17:14,100
Harus mengingat itu.

338
00:17:14,100 --> 00:17:16,000
Tidak, kamu bersumpah untuk tidak berhubungan seks,
ingat?

339
00:17:16,000 --> 00:17:17,300
Uh-Hah.
Uh-Hah, uh-Hah.

340
00:17:17,300 --> 00:17:18,600
Ya, ya, ya,
ya, benar. Ya.

341
00:17:18,600 --> 00:17:20,500
Saya punya pertanyaan.

342
00:17:20,500 --> 00:17:21,900
Bagaimana Anda mengatakan, "persetan?"

343
00:17:22,100 --> 00:17:23,800
"Yah, kamu tahu,
"persetan denganmu," tentu saja."

344
00:17:23,800 --> 00:17:25,300
Bukan, bukan "bercinta",
"persetan!" Kamu tahu?

345
00:17:25,300 --> 00:17:27,500
"Seperti, ini, kamu tahu,
untuk benar-benar bercinta."

346
00:17:27,500 --> 00:17:29,500
Anda melakukan itu jika Anda ingin mengatakan,
"persetan denganku, sayang."

347
00:17:34,300 --> 00:17:36,800
Bette mengatakan itu padamu
atau Anda mengatakan itu dengan lebih baik?

348
00:17:36,800 --> 00:17:38,800
Oh, baiklah...

349
00:17:38,800 --> 00:17:40,400
kata Betty
jangan terlalu pribadi.

350
00:17:40,400 --> 00:17:42,500
Oh, lebih baik.
Membosankan, bong lebih baik.

351
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
Aku akan menghentikannya.

352
00:17:43,500 --> 00:17:44,600
Kami akan menghentikannya.

353
00:17:44,600 --> 00:17:46,100
"Tadi malam,
dia mengatakannya kepadaku."

354
00:17:46,100 --> 00:17:47,500
Oke, baiklah.

355
00:17:47,500 --> 00:17:48,300
La, la, la, la, la!

356
00:17:48,300 --> 00:17:50,700
Saya tidak ingin mendengarnya
yang kamu dan adikku lakukan.

357
00:17:50,700 --> 00:17:52,400
Saya tidak ingin tahu.

358
00:17:54,500 --> 00:17:57,000
Istri prajurit jack brown
baru saja punya bayi,

359
00:17:57,000 --> 00:17:59,600
Dan dia ingin menjadi seperti itu
direklasifikasi mos 42a

360
00:17:59,600 --> 00:18:01,200
Jadi dia bisa pulang bersama mereka,

361
00:18:01,200 --> 00:18:03,300
Tapi warna coklat
seorang prajurit yang malas.

362
00:18:03,300 --> 00:18:06,200
Dia memiliki skor di bawah Standar
di area bakat cl,

363
00:18:06,200 --> 00:18:09,800
Dan dia tidak memenuhi syarat untuk itu
seorang spesialis sumber daya manusia.

364
00:18:10,100 --> 00:18:13,000
Martinez spesialis
mendapat dua pujian,

365
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Mendapat nilai dalam persentase teratas
di bidang bakat itu,

366
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
Dan disiplin
dan Pekerja keras,

367
00:18:18,200 --> 00:18:22,000
Dan aku tidak pernah menyentuhnya
kecuali untuk menghiburnya karena kesal

368
00:18:22,000 --> 00:18:23,500
Tentang keharusan
meninggalkan anak kecilnya

369
00:18:23,500 --> 00:18:26,300
Setelah kami mengetahui bahwa unit kami
sedang dipindahtugaskan.

370
00:18:26,700 --> 00:18:28,700
Saat kamu menghiburnya,
apakah kamu memeluknya?

371
00:18:28,700 --> 00:18:30,300
Apakah itu alasan untuk berpisah?

372
00:18:30,300 --> 00:18:33,900
Mungkin tidak akan terjadi jika Anda tidak terlihat
berpegangan tangan dengan seorang gadis di arena pacuan kuda.

373
00:18:34,900 --> 00:18:36,200
Saya ingin tetap dalam pelayanan.

374
00:18:36,200 --> 00:18:38,900
Anda seharusnya memikirkan hal itu
sebelum Anda memutuskan menjadi lesbian.

375
00:18:39,200 --> 00:18:40,900
Anda tahu,
aku akan mengambilnya kembali.

376
00:18:40,900 --> 00:18:42,900
Saya akan berasumsi
kamu bukan lesbian,

377
00:18:42,900 --> 00:18:44,600
Karena memang itulah yang terjadi
kita harus membuktikannya

378
00:18:44,600 --> 00:18:45,900
Jika Anda ingin memenangkan hal ini.

379
00:18:47,300 --> 00:18:49,100
Biar kujelaskan padamu, beech,

380
00:18:49,900 --> 00:18:53,300
Saya tidak pernah memutuskan
menjadi lesbian,

381
00:18:54,100 --> 00:18:56,600
Tapi aku memutuskan
untuk bergabung dengan layanan ini.

382
00:18:57,100 --> 00:19:00,200
Saya lulus kedua
di kelas rotc saya.

383
00:19:00,200 --> 00:19:02,900
Saya memiliki bintang perunggu
dengan v untuk keberanian

384
00:19:02,900 --> 00:19:04,800
Untuk menyelamatkan nyawa
dari tiga orang Amerika

385
00:19:04,800 --> 00:19:06,100
Dan dua tentara Irak

386
00:19:06,100 --> 00:19:08,900
Setelah serangan Ied di tal afar.

387
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Saya memperhatikan sersan staf saya
robert ganz

388
00:19:11,400 --> 00:19:14,300
Buka perutnya
setelah serangan mortir,

389
00:19:14,300 --> 00:19:17,100
Dan memeluknya dalam pelukanku
saat dia meninggal...

390
00:19:17,700 --> 00:19:20,500
Yang mana, omong-omong,
juga bukan pelukan romantis.

391
00:19:21,800 --> 00:19:23,700
Saya percaya pada demokrasi Amerika,

392
00:19:23,700 --> 00:19:26,800
Dan aku bersedia mempertaruhkan nyawaku
untuk negaraku.

393
00:19:27,700 --> 00:19:30,400
Apakah kamu benar-benar berpikir
aku tidak termasuk dalam tentara ini?

394
00:19:39,600 --> 00:19:41,000
Baiklah...

395
00:19:43,500 --> 00:19:45,800
Inilah yang saya harapkan,
williams.

396
00:19:47,500 --> 00:19:51,300
Aku berharap gadis di tempat parkir itu
ternyata sepupu pertamamu,

397
00:19:52,000 --> 00:19:53,900
Dan itulah kalian berdua
terlibat perdebatan sengit

398
00:19:53,900 --> 00:19:56,900
Tentang apakah akan menempatkan nenek lamamu
di panti jompo.

399
00:19:58,600 --> 00:20:00,900
Itulah yang terjadi di sini,
benar?

400
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
Oh, lihat itu,
dia dari Slowakia.

401
00:20:24,200 --> 00:20:25,300
Gulir ke bawah sedikit.

402
00:20:26,000 --> 00:20:28,400
Hei, Alice,
bisakah aku bicara denganmu sebentar?

403
00:20:28,400 --> 00:20:30,500
Oh tidak,
tidak sekarang, maaf.

404
00:20:30,500 --> 00:20:32,300
Saya membuat podcast.

405
00:20:34,200 --> 00:20:35,800
Apa maksudmu,
kamu membuat podcast?

406
00:20:35,800 --> 00:20:37,700
Ya, dan aku berharap
kamu bisa melihatnya--

407
00:20:37,700 --> 00:20:39,800
-Kau tahu, lihat apakah mungkin kita bisa--
-Aku harus mengambil ini.

408
00:20:42,300 --> 00:20:43,600
Hei, bagaimana kabarmu?

409
00:20:44,400 --> 00:20:45,500
Oh.

410
00:20:57,700 --> 00:20:59,200
Berhenti bekerja.

411
00:21:00,400 --> 00:21:01,500
Maaf.

412
00:21:02,000 --> 00:21:04,300
Jadi...

413
00:21:04,300 --> 00:21:06,900
Apakah Anda ingin tahu lebih banyak
tentang siapa yang akan berada di sana?

414
00:21:06,900 --> 00:21:07,900
Ya.

415
00:21:07,900 --> 00:21:11,700
Saya tahu ada yang jujur,
dan...

416
00:21:11,700 --> 00:21:13,100
Siapa nama istrinya?

417
00:21:13,100 --> 00:21:14,900
-Sammie.
-Sammie, sammie...

418
00:21:23,500 --> 00:21:25,000
Oh, dan bagaimana dengan, um...

419
00:21:25,000 --> 00:21:26,800
-Michelange
-Michelangelo, ya Tuhan,

420
00:21:26,800 --> 00:21:28,200
Bagaimana aku bisa melupakan hal itu?

421
00:21:30,500 --> 00:21:31,900
Jadi, ceritakan padaku tentang dia.

422
00:21:40,800 --> 00:21:42,700
Dia seorang kurator.

423
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
Oh, dia seorang kurator?

424
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
Jangan memaksaku menjadi seperti itu
sombong sekali.

425
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
Oh, kamu sombong.

426
00:21:58,600 --> 00:22:00,200
-Tidak, bukan aku.
-Oh ya.

427
00:22:08,300 --> 00:22:09,600
saya gugup.

428
00:22:16,700 --> 00:22:18,500
Ya Tuhan...

429
00:22:19,300 --> 00:22:21,000
Oke.

430
00:22:22,500 --> 00:22:23,800
Kedua tangan.

431
00:22:35,600 --> 00:22:37,100
Hei...

432
00:22:38,000 --> 00:22:39,600
Jadi, apa yang terjadi?

433
00:22:50,900 --> 00:22:52,300
Persetan.

434
00:22:52,500 --> 00:22:54,700
Ya Tuhan, kawan.

435
00:22:55,200 --> 00:22:57,500
Beech mendapat detailnya
untuk menjadi pembelaanku.

436
00:22:57,800 --> 00:22:59,400
Bajingan homofobik?

437
00:22:59,400 --> 00:23:00,700
Ya, dia tidak melakukannya
menginginkannya.

438
00:23:00,700 --> 00:23:03,000
Dia harus mengambilnya,
dia tidak punya pilihan.

439
00:23:07,900 --> 00:23:09,900
Yah, aku tidak mengerti
namaku di sini.

440
00:23:10,800 --> 00:23:13,200
Percayalah padaku, Alice,
mereka tahu siapa Anda.

441
00:23:13,900 --> 00:23:15,800
Oh, benar, karena
mereka militer.

442
00:23:16,500 --> 00:23:18,400
Yah, mereka tidak tahu
dengan siapa mereka berhadapan.

443
00:23:18,400 --> 00:23:19,800
-Maksudku--
-Alice...

444
00:23:26,500 --> 00:23:30,500
Ngomong-ngomong, yang terakhir itu salah,
yang tentang Martinez.

445
00:23:31,700 --> 00:23:33,200
Ya, aku tahu itu.

446
00:23:35,400 --> 00:23:37,000
Anda tahu,

447
00:23:38,300 --> 00:23:39,000
Kami akan melawannya.

448
00:23:39,000 --> 00:23:42,600
Maksudku, kita tidak akan melakukannya
kembali ke hal itu.

449
00:23:43,700 --> 00:23:45,100
Apa yang harus kita lakukan
untuk memenangkan hal ini?

450
00:23:46,300 --> 00:23:48,000
Saya harus berbohong.

451
00:23:48,000 --> 00:23:50,500
Bukankah itu bertentangan
kode kehormatan militermu?

452
00:23:54,700 --> 00:23:55,900
Apa yang harus saya lakukan?
harus lakukan?

453
00:23:56,800 --> 00:23:58,500
Apakah kamu membutuhkanku?
menghilang untuk sementara waktu?

454
00:23:58,500 --> 00:23:59,700
Apakah kamu membutuhkanku?
meninggalkanmu sendirian?

455
00:23:59,700 --> 00:24:00,800
Tidak.

456
00:24:07,100 --> 00:24:08,600
Bukan itu yang saya inginkan.

457
00:24:09,700 --> 00:24:11,200
Karena
saya bisa melakukan itu.

458
00:24:11,400 --> 00:24:13,700
Aku tahu ini sudah terlambat,
tapi aku bisa melakukan itu.

459
00:24:14,200 --> 00:24:15,500
Saya bisa benar-benar berada di d.L.

460
00:24:15,500 --> 00:24:18,100
Anda tahu. Seperti,
berhati-hatilah,

461
00:24:18,100 --> 00:24:22,100
Dan, seperti,
pacar yang tidak ada.

462
00:24:22,600 --> 00:24:24,400
Saya ingin kamu mengetahuinya
saya bisa melakukan itu.

463
00:24:49,400 --> 00:24:51,300
Maaf, kita tidak seharusnya melakukannya
sudah berhenti untuk makan.

464
00:25:05,500 --> 00:25:07,100
Oke, jadi...

465
00:25:07,600 --> 00:25:11,700
Ada huahine, raiatea,

466
00:25:12,700 --> 00:25:16,400
Bora bora, dan maupiti.

467
00:25:16,600 --> 00:25:18,500
Pulau-pulau masyarakat.

468
00:25:21,200 --> 00:25:23,000
Oke, di mana...

469
00:25:30,000 --> 00:25:31,900
Taha'a?

470
00:25:31,900 --> 00:25:33,800
Tahaa.

471
00:25:33,800 --> 00:25:35,500
Berbentuk Bunga
pulau.

472
00:25:35,500 --> 00:25:36,800
Bau vanila.

473
00:25:36,800 --> 00:25:38,300
Dan Anda punya
tempat di sana?

474
00:25:38,300 --> 00:25:40,200
Sepotong kecil kecil
surga.

475
00:25:40,200 --> 00:25:42,100
Milik
kakek saya.

476
00:25:44,600 --> 00:25:46,300
Jika saya pernah
keluar dari sini-

477
00:25:46,300 --> 00:25:47,700
Anda akan melakukannya.

478
00:25:48,100 --> 00:25:49,200
Anda akan keluar.

479
00:25:56,300 --> 00:25:58,300
Peabody,
kamu mendapat pengunjung.

480
00:25:59,700 --> 00:26:01,400
Sekarang jam 10:00 malam.

481
00:26:02,200 --> 00:26:04,100
Saya kira milik seseorang
menarik beberapa string.

482
00:26:04,300 --> 00:26:05,900
Anda punya teman di posisi tinggi.

483
00:26:21,400 --> 00:26:22,700
Segera kembali.

484
00:26:22,900 --> 00:26:24,000
Ya benar.

485
00:26:27,500 --> 00:26:28,600
Hei...

486
00:26:31,000 --> 00:26:32,300
Ambil ini.

487
00:27:02,900 --> 00:27:04,900
Ooh, biarkan aku memakan vaginamu.

488
00:27:10,200 --> 00:27:12,400
Apakah saya menerima
terhadap proposisi seperti itu,

489
00:27:12,400 --> 00:27:15,000
Ini pertama-tama akan membutuhkan
pemeriksaan rampasan penuh

490
00:27:15,000 --> 00:27:17,200
Dan apakah Anda lulus,

491
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
Sayang, itu untukmu
gaya keluarga.

492
00:27:19,400 --> 00:27:21,700
Aduh!

493
00:27:29,900 --> 00:27:32,300
Jangan khawatir, sayang,
mumi di sini.

494
00:27:32,300 --> 00:27:33,700
Kemana saja kamu?

495
00:27:34,100 --> 00:27:36,500
Saya sedang berburu harta karun.

496
00:27:36,500 --> 00:27:37,700
Itu gila.

497
00:27:37,700 --> 00:27:41,700
Kami akhirnya kelelahan
beberapa pulau kecil Yunani tanpa nama.

498
00:27:41,700 --> 00:27:44,000
saya tahu,
aku tidak pernah melakukan hal-hal ini,

499
00:27:44,000 --> 00:27:45,700
Namun dalam kasus ini,

500
00:27:46,700 --> 00:27:53,100
Pemenangnya harus pergi
dengan pecahan kaki praxiteles yang luar biasa ini.

501
00:27:53,100 --> 00:27:55,600
Cukup asli,
saya yakin.

502
00:27:56,100 --> 00:27:58,600
Sangat menakjubkan.

503
00:27:58,600 --> 00:28:00,700
Sangat berharga.

504
00:28:00,700 --> 00:28:02,900
Sangat ilegal.

505
00:28:02,900 --> 00:28:04,400
Mirip sepertimu, sayang--

506
00:28:04,400 --> 00:28:07,400
Ibu, aku tidak punya
banyak waktu untuk ini.

507
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
Benar-benar?

508
00:28:09,200 --> 00:28:13,200
Menurut saya, Anda sudah mendapatkannya
banyak waktu, Helena.

509
00:28:14,500 --> 00:28:17,800
Ya, jangan repot-repot
dengan obrolan ringan itu.

510
00:28:17,800 --> 00:28:20,600
Haruskah kita akhirnya mengatakannya
bahwa Anda telah mempelajari pelajaran Anda?

511
00:28:20,600 --> 00:28:23,900
Oh, aku sudah belajar
jumlah yang fenomenal, Bu.

512
00:28:23,900 --> 00:28:25,800
Saya telah belajar bahwa saya bisa
menjaga diriku sendiri--

513
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
Oh ya, luar biasa,
sayang.

514
00:28:27,800 --> 00:28:31,700
Sekarang, dia sedang dalam perjalanan
untuk mengirimkan jaminan Anda.

515
00:28:32,300 --> 00:28:33,600
Menawan.

516
00:28:34,200 --> 00:28:36,500
Dan dia membawamu
pakaian ganti yang baru.

517
00:28:36,500 --> 00:28:37,400
Anda belum kalah
berat sekali, ya kan--

518
00:28:37,400 --> 00:28:38,800
Sebenarnya aku baik-baik saja, ibu,

519
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
Dan yang tidak kuinginkan adalah--

520
00:28:39,800 --> 00:28:43,200
Dan apa yang sedang kami selidiki
membuat catatan Anda dihapus.

521
00:28:43,500 --> 00:28:46,500
Itu akan memerlukan biaya yang cukup besar,
tapi menurutku ini waktunya untuk--

522
00:28:46,500 --> 00:28:50,200
Tidak, ibu, aku tidak menginginkan itu.

523
00:28:50,200 --> 00:28:52,900
TIDAK? Tidak, mumi,
aku tidak mau apa? Apa?

524
00:28:52,900 --> 00:28:55,800
Maukah Anda mencoba berbicara seperti itu
Tolong, orang yang setengah melek huruf, Helena?

525
00:28:55,800 --> 00:28:58,900
Saya tahu bahwa Anda telah menyimpannya
perusahaan yang agak kotor akhir-akhir ini.

526
00:28:59,600 --> 00:29:02,800
aku sudah menyimpannya
teman yang sangat baik, mumi,

527
00:29:02,800 --> 00:29:05,700
Dan yang tidak kuinginkan adalah untukmu
untuk datang ke sini,

528
00:29:05,700 --> 00:29:08,900
Membuang-buang uang Anda
aku tahu aku melakukan kesalahan.

529
00:29:08,900 --> 00:29:11,000
Saya cukup senang
untuk menyelesaikan waktuku

530
00:29:11,000 --> 00:29:12,900
Dan membayar hutang saya kepada masyarakat.

531
00:29:12,900 --> 00:29:16,200
Helena, tenangkan dirimu.

532
00:29:16,200 --> 00:29:19,000
Demi Tuhan,
kamu orang yang baik hati.

533
00:29:19,000 --> 00:29:20,200
Apa bedanya?

534
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
Peabody tidak mempunyai hutang,
sayang,

535
00:29:22,800 --> 00:29:24,500
Tidak kepada siapa pun,

536
00:29:24,500 --> 00:29:28,300
Dan tentu saja tidak untuk rasa kasihan.

537
00:29:34,100 --> 00:29:35,200
Terima kasih.

538
00:29:48,700 --> 00:29:50,300
Terima kasih, tulang.

539
00:29:51,100 --> 00:29:52,300
Robbie,
dimana selainya?

540
00:29:52,300 --> 00:29:54,400
Di lemari es, sayang,
di balik semua bir.

541
00:29:55,200 --> 00:29:58,100
Oke semuanya,
itu tradisi favorit kami.

542
00:29:58,200 --> 00:30:00,200
Mojito pagi.
Ayo.

543
00:30:12,400 --> 00:30:14,000
Akhirnya!

544
00:30:15,900 --> 00:30:18,200
Artis telah tiba.

545
00:30:21,400 --> 00:30:25,200
-Semuanya, ini--
-Yang cantik
lebih baik!

546
00:30:27,800 --> 00:30:28,600
Senang berkenalan dengan Anda.

547
00:30:28,600 --> 00:30:29,700
Ini sangat bagus
untuk bertemu denganmu.

548
00:30:29,700 --> 00:30:31,300
Ini mojito pagi.

549
00:30:31,300 --> 00:30:32,000
Oh.

550
00:30:32,000 --> 00:30:33,400
Itu beruang besar
tradisi danau.

551
00:30:33,400 --> 00:30:34,600
Anda harus meminumnya.

552
00:30:35,400 --> 00:30:38,300
Tahukah kamu, itu sedikit
awal bagi saya, tapi terima kasih.

553
00:30:38,300 --> 00:30:40,400
Oh, ayolah, lebih baik.

554
00:30:40,400 --> 00:30:42,400
Jangan jadi orang yang cerewet.

555
00:30:42,700 --> 00:30:46,700
Itu bagus untuk memasang wajah
untuk dengusan dan rintihan itu.

556
00:30:47,600 --> 00:30:49,100
Tadi malam...

557
00:30:49,100 --> 00:30:51,500
Kalian masuk
terlambat, tapi, um...

558
00:30:51,500 --> 00:30:53,100
Saya kira kamu tidak
terlalu lelah ya?

559
00:30:53,100 --> 00:30:56,200
Ya ampun, kedengarannya bagus.

560
00:30:56,200 --> 00:30:57,900
Oh sial.

561
00:30:58,500 --> 00:31:00,700
Apakah semua orang mendengar kami?

562
00:31:05,300 --> 00:31:08,400
Saya meninggalkan sesuatu
di dalam ruangan.

563
00:31:08,400 --> 00:31:09,700
Saya akan segera kembali.

564
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Apakah dia baik-baik saja?

565
00:31:13,400 --> 00:31:15,300
menurutku
kami menyinggung dia.

566
00:31:15,300 --> 00:31:16,000
Itu konyol.

567
00:31:16,000 --> 00:31:17,300
Dia akan baik-baik saja,
benar?

568
00:31:17,300 --> 00:31:18,200
Ya, dia akan baik-baik saja.

569
00:31:19,100 --> 00:31:20,600
Bagi kami.

570
00:31:20,600 --> 00:31:23,200
Bersulang.

571
00:31:23,700 --> 00:31:24,500
Jadi tadi malam,

572
00:31:24,500 --> 00:31:27,300
Saya akhirnya mengisi dokumen asuransi
untuk mengklaim kebakaran tersebut.

573
00:31:27,300 --> 00:31:29,600
Sudah kubilang, itu sudah ada di mejaku
selama tiga minggu tidak tersentuh.

574
00:31:29,600 --> 00:31:31,400
Tadi malam,
aku melakukannya dari awal sampai akhir.

575
00:31:32,000 --> 00:31:32,800
Bagus untukmu, Shane.

576
00:31:32,800 --> 00:31:34,700
Lalu aku pergi
di lemariku

577
00:31:34,700 --> 00:31:35,800
Singkirkan
semua percakapan lamaku,

578
00:31:35,800 --> 00:31:37,700
Semua jeans low-Ass itu
bahwa kamu selalu melihatku.

579
00:31:37,700 --> 00:31:40,300
saya mulai
memprioritaskan hidupku.

580
00:31:40,300 --> 00:31:41,100
Apa maksudmu?

581
00:31:41,100 --> 00:31:42,600
Tahukah kamu, seperti,
menetapkan tujuan untuk diri saya sendiri.

582
00:31:42,600 --> 00:31:45,600
Seperti, um... seperti yang kuinginkan
untuk menemui shay setiap tiga minggu,

583
00:31:45,600 --> 00:31:47,500
Dan saya ingin berhenti merokok,
pastinya.

584
00:31:48,800 --> 00:31:50,200
Sudah kubilang padamu, Tina,

585
00:31:50,200 --> 00:31:53,700
Hal selibat ini seperti
seorang ahli membersihkan tubuh saya.

586
00:31:53,700 --> 00:31:54,500
Anda harus mencobanya.

587
00:31:54,500 --> 00:31:57,400
Kamu tahu, Shane,
aku sudah lama tidak berhubungan seks.

588
00:31:57,400 --> 00:32:00,600
Tidak ada yang sama
efek yang menyehatkan bagi saya.

589
00:32:00,900 --> 00:32:02,100
Menyehatkan?

590
00:32:02,600 --> 00:32:04,000
Ya, menyehatkan.

591
00:32:05,100 --> 00:32:06,300
Saya menyukainya.

592
00:32:07,100 --> 00:32:09,100
menyehatkan...

593
00:32:09,600 --> 00:32:11,100
Itu hal lainnya
sudah saya lakukan.

594
00:32:12,200 --> 00:32:13,600
Mencoba memperluas kosa kata saya.

595
00:32:13,600 --> 00:32:16,200
Sekarang, aku masuk ke kamus,
saya mencoba menghafal 10 kata sehari.

596
00:32:16,200 --> 00:32:17,700
Ini benar-benar berhasil.

597
00:32:19,300 --> 00:32:21,000
Jadi, apa kabarmu?
akan dipakai pada kencanmu?

598
00:32:21,000 --> 00:32:24,200
Aku tidak tahu.
???

599
00:32:36,300 --> 00:32:37,700
Shane...

600
00:32:42,900 --> 00:32:44,200
Hei!

601
00:32:55,300 --> 00:32:56,700
Oh!

602
00:32:58,200 --> 00:33:00,500
Lebih baik, lebih baik!

603
00:33:00,500 --> 00:33:02,100
Lebih baik!

604
00:33:02,200 --> 00:33:03,600
Ayolah,
kita membutuhkan penerima yang luas.

605
00:33:03,600 --> 00:33:04,300
Ayo!

606
00:33:04,300 --> 00:33:05,800
Tidak terima kasih!

607
00:33:06,300 --> 00:33:07,300
Ayo!

608
00:33:09,300 --> 00:33:10,500
Aah...

609
00:33:23,100 --> 00:33:25,100
Michelangelo dibangun
kapel sistina, lho.

610
00:33:25,100 --> 00:33:27,200
Sebenarnya, menurutku dia hanya
mengecat langit-langit.

611
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
Rumah?

612
00:33:30,400 --> 00:33:32,500
Kami menyebutnya
kapel sistina.

613
00:33:33,700 --> 00:33:35,500
Membangunnya dengan tangan kosong.

614
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
Tapi pondok kayu di wyoming,
di sanalah dia menghabiskan sebagian besar waktunya sepanjang tahun.

615
00:33:42,800 --> 00:33:44,600
Anda melanggar,
ngomong-ngomong.

616
00:33:46,000 --> 00:33:48,400
Kami tidak mengizinkan pekerjaan di sini
di kapel sistina.

617
00:33:49,100 --> 00:33:50,500
Yah, kurasa aku hanya akan...

618
00:33:50,500 --> 00:33:54,100
Harus mendapat pelanggaran,
atau apa pun hukumannya.

619
00:34:12,000 --> 00:34:13,900
Oh!

620
00:34:21,600 --> 00:34:23,900
Lebih baik...
baiklah.

621
00:34:23,900 --> 00:34:25,000
Lebih baik...

622
00:34:25,000 --> 00:34:26,800
Kami perlu merekrut Anda
ke tim kami.

623
00:34:26,800 --> 00:34:28,800
Um, aku tidak begitu
ingin bermain.

624
00:34:28,800 --> 00:34:30,200
Ya.

625
00:34:30,200 --> 00:34:32,500
Itu danau atau permainannya.

626
00:34:33,600 --> 00:34:36,400
Uh, aku ingin tinggal di sini,
terima kasih.

627
00:34:36,400 --> 00:34:37,600
Jangan paksa aku melakukannya.

628
00:34:37,600 --> 00:34:38,600
Danau atau permainan.

629
00:34:38,600 --> 00:34:39,400
Sungguh, buku itu.

630
00:34:39,400 --> 00:34:41,400
Oke tidak masalah.
Ayo.

631
00:34:41,400 --> 00:34:42,300
Hai!

632
00:34:44,000 --> 00:34:45,900
Hei, brengsek!

633
00:35:43,500 --> 00:35:45,100
Bagaimana kabarnya?

634
00:35:49,200 --> 00:35:51,400
Saya tidak tahu
bagaimana orang melakukan ini.

635
00:35:51,800 --> 00:35:53,400
-Hei, jenny!
-Ssst!

636
00:35:54,000 --> 00:35:55,200
Dia sedang bermeditasi.

637
00:35:55,900 --> 00:35:57,400
Ini podcastnya.

638
00:35:58,700 --> 00:36:00,000
Saya belum menunjukkannya
kepada Alice,

639
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Tapi aku benar-benar melakukannya
seperti pendapatmu.

640
00:36:04,900 --> 00:36:06,000
Persetan.

641
00:36:06,800 --> 00:36:07,700
Oke...

642
00:36:08,100 --> 00:36:08,800
saya tidak bisa.

643
00:36:08,800 --> 00:36:10,500
Saya harus pergi
ke pemutaran film.

644
00:36:11,200 --> 00:36:12,400
Tapi kamu bilang
Anda akan melihatnya.

645
00:36:12,400 --> 00:36:14,500
Tapi aku terlambat,
jadi aku akan pergi,

646
00:36:15,000 --> 00:36:16,300
Tapi saya yakin
itu akan menjadi baik.

647
00:36:16,300 --> 00:36:17,200
Selamat tinggal.

648
00:36:22,500 --> 00:36:23,300
Maaf.

649
00:36:23,300 --> 00:36:24,700
aku akan pergi
seperti itu.

650
00:36:26,600 --> 00:36:27,700
Selamat tinggal!

651
00:36:36,300 --> 00:36:38,600
Maaf, hanya
lupa ya.

652
00:36:43,100 --> 00:36:44,800
Persetan!
Saya tidak bisa melakukan ini.

653
00:36:45,600 --> 00:36:47,700
saya tidak bisa,
saya tidak bisa...

654
00:36:47,700 --> 00:36:48,600
Saya tidak bisa melakukan ini.

655
00:36:48,600 --> 00:36:49,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

656
00:36:50,100 --> 00:36:51,900
Saya membuat podcast ini,

657
00:36:52,400 --> 00:36:54,000
Dan aku...

658
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Saya belum menunjukkannya
untuk alice belum.

659
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
Dan aku sungguh...

660
00:36:57,500 --> 00:36:59,000
Saya tidak tahu, saya hanya melihat
untuk pendapat seseorang.

661
00:36:59,000 --> 00:37:00,100
Yah, aku bisa...

662
00:37:00,100 --> 00:37:01,800
Saya dapat memberi tahu Anda pendapat saya,
jika kamu menginginkannya.

663
00:37:02,700 --> 00:37:03,600
Benar-benar?

664
00:37:05,100 --> 00:37:06,500
Apakah kamu mau
pendapat saya?

665
00:37:07,000 --> 00:37:07,900
-Tentu.
-Yah, bagus

666
00:37:07,900 --> 00:37:09,300
Aku sudah bangun sejak jam 5:00.

667
00:37:09,300 --> 00:37:10,900
Aku belum menanganinya
drama atau omong kosong apa pun,

668
00:37:10,900 --> 00:37:11,800
Jadi, apa yang harus saya lakukan?

669
00:37:12,200 --> 00:37:13,600
Kamu, eh...

670
00:37:13,600 --> 00:37:14,400
Mainkan?

671
00:37:14,400 --> 00:37:15,300
Ya, di sana.

672
00:37:34,700 --> 00:37:38,000
Hei, lebih baik, kenapa tidak
mulai rouxnya?

673
00:37:39,800 --> 00:37:41,800
A-aku tidak punya
ide yang paling samar

674
00:37:41,800 --> 00:37:43,300
Cara membuat roux.

675
00:37:43,700 --> 00:37:45,400
eh,

676
00:37:46,400 --> 00:37:47,900
Minumlah segelas anggur,

677
00:37:48,400 --> 00:37:49,800
Bantu aku
mengatur meja.

678
00:37:59,900 --> 00:38:02,100
Jadi, eh, lebih baik,

679
00:38:02,100 --> 00:38:04,500
Apa yang kamu lakukan untuk membantu
memulihkan keseimbangan

680
00:38:04,500 --> 00:38:08,500
Dalam hal yang sangat konyol ini
pasar seni yang mahal?

681
00:38:09,500 --> 00:38:10,800
Eh, apa yang aku lakukan?

682
00:38:10,800 --> 00:38:14,200
Yah, kamu sudah besar
penggerak dan pengocok, bukan?

683
00:38:14,800 --> 00:38:16,100
Anda mungkin sedang melakukan sesuatu.

684
00:38:16,100 --> 00:38:18,900
Uh, sebenarnya aku dekan
dari departemen seni universitas.

685
00:38:18,900 --> 00:38:22,700
Oke, tapi kamu
seorang kolektor besar, bukan?

686
00:38:22,700 --> 00:38:25,100
Jadi...

687
00:38:25,100 --> 00:38:27,800
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang pertunjukan itu
yang saya kurasi bulan lalu

688
00:38:27,800 --> 00:38:29,800
Di pusat seni jackson hole.

689
00:38:30,100 --> 00:38:31,300
Maksudku,
karena memang ada

690
00:38:31,300 --> 00:38:37,600
Setidaknya 10 lukisan yang ada setiap bagiannya
sebaik Eric Fischl

691
00:38:37,600 --> 00:38:39,900
Itu yang kamu punya
dalam koleksi Anda.

692
00:38:39,900 --> 00:38:42,000
Apa yang membuatmu begitu yakin
dia punya eric fisher?

693
00:38:43,100 --> 00:38:46,200
Itu fischl, tulang.

694
00:38:46,500 --> 00:38:48,700
Eric fischl,

695
00:38:48,700 --> 00:38:52,300
Dan aku yakin padamu
bahwa dia punya satu.

696
00:38:54,000 --> 00:38:56,200
Saya ragu ada 10 lukisan
dalam pertunjukan seni lokal

697
00:38:56,200 --> 00:38:59,800
????

698
00:39:03,900 --> 00:39:05,900
Hei, Bu, bersikaplah baik.

699
00:39:05,900 --> 00:39:07,500
aku, aku, aku.

700
00:39:08,500 --> 00:39:10,100
Bagaimana Anda bisa meragukannya?

701
00:39:10,200 --> 00:39:11,600
Hanya saja
itu sangat tidak mungkin

702
00:39:11,600 --> 00:39:13,800
Bahwa ada 10
lukisan yang benar-benar hebat

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Dalam pertunjukan komunitas.

704
00:39:14,800 --> 00:39:20,500
Kapan terakhir kali kamu genap
melihat seni di luar new york

705
00:39:20,500 --> 00:39:21,700
Atau LA?

706
00:39:28,500 --> 00:39:29,800
Anda tahu, Anda benar.

707
00:39:29,800 --> 00:39:32,600
Saya belum melihatnya
pertunjukan seni komunitas

708
00:39:32,600 --> 00:39:34,100
Dalam waktu yang sangat lama,

709
00:39:35,900 --> 00:39:39,800
Dan saya ingin sekali melihat beberapa bagiannya
yang membuat Anda sangat bersemangat.

710
00:39:39,800 --> 00:39:40,900
Benar-benar?

711
00:39:42,100 --> 00:39:45,200
Luar biasa!
Dengar, eh...

712
00:39:45,200 --> 00:39:47,100
Aku, eh, bht
beberapa gambar,

713
00:39:47,100 --> 00:39:49,800
Dan saya bisa
jatuhkan mereka,

714
00:39:49,800 --> 00:39:52,300
Katakanlah, setelah makan malam?

715
00:39:53,400 --> 00:39:55,700
-Itu bagus sekali.
-Ya!

716
00:39:56,000 --> 00:39:58,800
Kamu mengguncang duniaku.

717
00:40:02,100 --> 00:40:03,800
Dia yang terbaik.

718
00:40:25,200 --> 00:40:27,500
Aku tidak tahu itu
kamu adalah seorang kolektor.

719
00:40:27,800 --> 00:40:29,500
Ia tidak mengatakan itu
di profil Anda.

720
00:40:29,500 --> 00:40:31,800
Saya baru saja mulai
beberapa tahun yang lalu.

721
00:40:32,100 --> 00:40:35,300
Saya yakin itu tidak bisa dibandingkan
ke koleksi mantanmu.

722
00:40:36,000 --> 00:40:37,300
Oh...

723
00:40:37,800 --> 00:40:39,300
Tidak, tidak, itu...

724
00:40:39,300 --> 00:40:41,500
Mereka cantik.

725
00:40:41,500 --> 00:40:42,300
Saya minta maaf.

726
00:40:42,300 --> 00:40:44,500
Seharusnya aku tidak membicarakannya
mantanku begitu banyak saat makan malam.

727
00:40:44,500 --> 00:40:46,600
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa...

728
00:40:46,600 --> 00:40:48,800
Itu adalah hal yang besar
hubungan untukmu.

729
00:40:49,300 --> 00:40:51,000
Itu normal untuk membicarakannya.

730
00:40:52,200 --> 00:40:53,700
Apakah kamu mau
segelas anggur?

731
00:40:54,700 --> 00:40:57,700
-Ya.
-Ya baiklah.

732
00:41:10,100 --> 00:41:11,600
Kami akan mengambil
uang itu.

733
00:41:59,900 --> 00:42:01,800
Anda benar-benar punya
payudara yang bagus.

734
00:42:21,200 --> 00:42:22,500
Wah...

735
00:42:22,500 --> 00:42:24,200
Ditambah.

736
00:42:26,000 --> 00:42:27,200
Anda melakukannya.

737
00:42:27,200 --> 00:42:28,700
Apakah kamu menyukainya?

738
00:42:28,700 --> 00:42:29,900
eh..

739
00:42:35,800 --> 00:42:37,500
Letakkan wajahmu
di dalamnya.

740
00:43:12,900 --> 00:43:14,600
Rentangkan kaki Anda hingga terbuka.

741
00:43:19,900 --> 00:43:22,100
Apakah kamu menyukainya?
kapan aku ngobrol diy?

742
00:43:51,000 --> 00:43:53,600
Hei, kita harus pergi.

743
00:43:54,500 --> 00:43:57,700
Maaf, tapi adikku dirampok
di bawah todongan senjata tadi malam.

744
00:43:57,700 --> 00:43:58,900
Apakah dia baik-baik saja?

745
00:43:58,900 --> 00:43:59,700
Dia ketakutan,

746
00:43:59,700 --> 00:44:02,700
Tapi aku benar-benar ingin kembali
sebelum dia mulai minum.

747
00:44:02,700 --> 00:44:04,200
Oh, gadis itu punya
sebuah pistol diarahkan ke arahnya

748
00:44:04,200 --> 00:44:05,500
Biarkan dia minum.

749
00:44:05,800 --> 00:44:07,200
Uh, adikku seorang pecandu alkohol,

750
00:44:07,200 --> 00:44:09,700
Jadi itu mungkin saja terjadi
hal terburuk yang bisa saya lakukan.

751
00:44:09,700 --> 00:44:10,800
Oh.

752
00:44:11,400 --> 00:44:12,900
saya berkemas
kopermu,

753
00:44:12,900 --> 00:44:15,100
Jadi kami siap
untuk pergi.

754
00:44:18,300 --> 00:44:20,000
Eh, jika kamu ingin tinggal,

755
00:44:20,000 --> 00:44:21,700
Aku akan mengantarmu kembali.

756
00:44:23,600 --> 00:44:25,000
Tidak apa-apa,

757
00:44:25,000 --> 00:44:26,200
Jika itu yang terjadi
kamu ingin melakukannya.

758
00:44:27,300 --> 00:44:28,400
Tidak, tentu saja tidak.

759
00:44:28,400 --> 00:44:29,900
Aku akan pulang bersamamu.

760
00:44:45,100 --> 00:44:46,500
eh...

761
00:44:46,600 --> 00:44:49,100
Anda hanya mengada-ada
di belakang sana, bukan,

762
00:44:49,100 --> 00:44:50,600
Karena kamu sedang mengalaminya
saat yang buruk?

763
00:44:50,600 --> 00:44:53,300
Uh, ya, aku baru saja berbaikan
bahwa adikku dirampok dengan todongan senjata

764
00:44:53,300 --> 00:44:54,300
Untuk keluar dari bowling?

765
00:44:56,000 --> 00:44:58,800
Mengapa aku ingin menyerah
kesempatan untuk memakai sepatu bekas yang bau,

766
00:44:58,800 --> 00:45:01,200
Minum bir domestik hangat,
dan menendang pantatmu?

767
00:45:01,700 --> 00:45:03,100
Tunggu sampai tahun depan.

768
00:45:03,100 --> 00:45:04,700
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Hei...

769
00:45:07,100 --> 00:45:08,900
-Sampai jumpa.
-Ya

770
00:45:11,600 --> 00:45:12,500
Oh...

771
00:45:26,900 --> 00:45:29,000
Mereka mengambil
sepanjang mingguku.

772
00:45:29,000 --> 00:45:31,300
Oh sayang, jangan khawatir
tentang uang.

773
00:45:32,400 --> 00:45:34,500
Saya sangat senang
mereka tidak terluka.

774
00:45:37,200 --> 00:45:40,000
Aku hanya akan berada di kamar sebelah
jika kamu butuh sesuatu.

775
00:45:40,400 --> 00:45:41,300
Oke.

776
00:45:41,300 --> 00:45:42,900
Aku akan membiarkanmu tidur.

777
00:45:53,000 --> 00:45:54,400
Dia akan baik-baik saja.

778
00:46:28,600 --> 00:46:31,300
Mereka mengambil milikku
seluruh hidup sialan itu dariku.

779
00:46:42,400 --> 00:46:43,800
Hei, Kit, kamu baik-baik saja?

780
00:46:43,800 --> 00:46:45,500
Saya benar-benar minta maaf
tentang apa yang terjadi.

781
00:46:45,500 --> 00:46:47,400
Oh, tidak, terima kasih,
tidak apa-apa.

782
00:46:47,400 --> 00:46:49,900
Aku hanya harus tetap sibuk.

783
00:46:49,900 --> 00:46:51,200
Anda di sini!
Hai!

784
00:46:51,700 --> 00:46:52,800
Dia bebas!

785
00:46:56,100 --> 00:46:56,700
Hai!

786
00:46:56,700 --> 00:46:58,600
-Selamat Datang di rumah.
-Oh terima kasih.

787
00:46:58,800 --> 00:47:00,300
Terima kasih.
Saya sangat senang Anda semua datang.

788
00:47:01,500 --> 00:47:03,700
Saya hanya ingin mengatakan,
kamu tahu, selamat tinggal

789
00:47:03,700 --> 00:47:04,900
Sebelum aku pergi.

790
00:47:04,900 --> 00:47:05,700
Dimana kamu?
pergi?

791
00:47:05,700 --> 00:47:07,500
Tunggu, tunggu, tidak ada
akan menjadi percobaan?

792
00:47:07,500 --> 00:47:08,300
Sebenarnya,

793
00:47:08,300 --> 00:47:10,600
Keluarga kami
tidak diadili.

794
00:47:10,600 --> 00:47:12,100
Kami biasanya pergi ke Eropa.

795
00:47:13,700 --> 00:47:15,700
Apakah Anda akan meninggalkan negara ini?
sebelum sidang?

796
00:47:15,700 --> 00:47:17,200
Kita punya
Brendan Abbott.

797
00:47:17,200 --> 00:47:19,700
Dia penjahat terbaik
pengacara di California.

798
00:47:19,700 --> 00:47:21,500
Dia akan mendapatkannya
catatan ini dihapus.

799
00:47:21,500 --> 00:47:24,700
Sampai saat itu tiba, kami akan pulih
dari kehinaan kita di suatu negara

800
00:47:24,700 --> 00:47:28,100
Dengan sangat sehat
perjanjian non-Ekstradisi.

801
00:47:28,100 --> 00:47:29,600
Saya tidak percaya
kamu pergi.

802
00:47:29,600 --> 00:47:31,300
Yah, aku hanya berharap
bisa kubilang memang begitu

803
00:47:31,300 --> 00:47:33,900
Karena saya pikir
Helena telah mempelajari pelajarannya,

804
00:47:34,900 --> 00:47:37,000
-Tapi aku bisa meyakinkanmu akan hal itu
-Apa yang dia maksud dengan itu?

805
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Rehabilitasi apa pun di masa depan
karakter Helena

806
00:47:39,000 --> 00:47:42,600
Akan dikenakan
dengan program yang lebih ketat

807
00:47:42,600 --> 00:47:46,600
Daripada Los Angeles
gaya hidup lesbian dapat memberikan.

808
00:47:49,700 --> 00:47:51,200
Setidaknya Paris
ketika dia berada di denting

809
00:47:51,200 --> 00:47:56,500
Tidak terlibat dengan beberapa orang
ayah penjara butch besar gili.

810
00:47:58,100 --> 00:48:01,200
Kamu benar-benar sudah melampaui batas
dirimu sendiri kali ini, gadisku.

811
00:48:01,200 --> 00:48:04,700
Saya kira Anda semua sudah mendengarnya
tentang orang berdebu ini?

812
00:48:04,700 --> 00:48:08,100
Berdebu? Gadis,
baik untukmu.

813
00:48:08,100 --> 00:48:09,700
Ternyata tidak
untuk perlindungan.

814
00:48:10,100 --> 00:48:14,700
Ternyata dia salah satunya
yang paling tercerahkan,

815
00:48:14,700 --> 00:48:16,600
Wanita cantik
yang pernah kuketahui--

816
00:48:16,600 --> 00:48:18,200
Oh, demi Tuhan,
Helena,

817
00:48:18,200 --> 00:48:20,700
Beri kami waktu istirahat.

818
00:48:28,600 --> 00:48:30,300
Penerbangan kami
dalam satu jam.

819
00:48:30,600 --> 00:48:31,800
Bolehkah saya minta minuman dewasa?

820
00:48:31,800 --> 00:48:34,000
Saya pikir ini adalah
seharusnya pesta.

821
00:48:34,000 --> 00:48:35,800
Bagaimana kalau beberapa gin
dan angostura pahit?

822
00:48:35,800 --> 00:48:37,100
Sudah tiba.

823
00:48:42,900 --> 00:48:44,200
Aku akan ke toilet.

824
00:48:48,200 --> 00:48:50,100
Hei Helena,
Helena, hei...

825
00:48:52,700 --> 00:48:54,000
Kemana kamu pergi?

826
00:48:54,700 --> 00:48:57,600
A-aku tidak bisa...

827
00:48:59,400 --> 00:49:00,300
Ya...

828
00:49:02,100 --> 00:49:03,900
Apakah kita akan melakukannya
sampai jumpa lagi?

829
00:49:05,000 --> 00:49:06,500
Aku tidak tahu.

830
00:49:06,800 --> 00:49:08,100
Saya harap begitu.

831
00:49:11,400 --> 00:49:14,200
Baiklah, aku akan melakukannya
merindukanmu.

832
00:49:15,200 --> 00:49:16,400
Terima kasih.

833
00:49:17,600 --> 00:49:19,300
Kamu sudah benar-benar
teman baik.

834
00:49:34,400 --> 00:49:36,600
-Bagaimana kamu bertahan?
-Tidak bagus.

835
00:49:36,800 --> 00:49:39,400
-Bisakah aku?
-Ya, tentu saja.

836
00:49:45,300 --> 00:49:46,900
Aku berangkat, Shane.

837
00:49:48,100 --> 00:49:49,700
Aku tahu.
Ibumu memberitahu kami.

838
00:49:49,700 --> 00:49:50,900
TIDAK.

839
00:49:50,900 --> 00:49:52,400
Tidak dengan dia.

840
00:49:55,000 --> 00:49:56,700
Dengar, bisakah kamu melindungiku?

841
00:49:56,900 --> 00:49:59,000
Katakanlah aku di kamar mandi
atau sesuatu?

842
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
Ya, aku bisa melindungimu,
tapi apa yang kamu bicarakan?

843
00:50:02,500 --> 00:50:04,300
aku, um...

844
00:50:06,600 --> 00:50:07,900
Saya menyembunyikan uang itu.

845
00:50:11,000 --> 00:50:13,300
aku akan mendapatkannya
temanku keluar dari penjara,

846
00:50:14,700 --> 00:50:17,000
Dan kita akan pergi ke suatu tempat.

847
00:50:17,700 --> 00:50:20,300
Oh,

848
00:50:21,000 --> 00:50:22,400
Ya Tuhan.

849
00:50:23,600 --> 00:50:26,100
Sekarang, kamu...
simpan itu.

850
00:50:28,100 --> 00:50:28,800
Saya tidak bisa berkata-kata.

851
00:50:28,800 --> 00:50:30,900
-Jangan beritahu siapa pun.
-Tidak, tidak, aku tidak...

852
00:50:32,100 --> 00:50:34,400
Aku bersumpah padamu.
Saya tidak akan mengatakan apa pun.

853
00:50:35,700 --> 00:50:37,000
Anda punya nyali.

854
00:50:38,300 --> 00:50:40,100
Wah kemarilah,
peluk aku.

855
00:50:53,400 --> 00:50:54,900
Shane, aku...

856
00:50:55,700 --> 00:50:57,300
Aku tidak bermaksud begitu.

857
00:50:59,500 --> 00:51:02,500
Itu...

858
00:51:02,500 --> 00:51:04,400
Aku tidak bermaksud begitu.

859
00:51:04,400 --> 00:51:06,100
Um... aku minta maaf.

860
00:51:06,100 --> 00:51:08,200
Dengar, Helena, dengarkan,
sangat cepat.

861
00:51:08,200 --> 00:51:10,200
Aku sedang dalam pembersihan,
dan aku membencinya,

862
00:51:10,200 --> 00:51:11,900
-Dan aku hanya, dan...
-Tidak apa-apa.

863
00:51:11,900 --> 00:51:14,100
Sial, aku sungguh malu.
Helena, aku minta maaf.

864
00:51:14,100 --> 00:51:16,200
Ini-Itu...
aku harus pergi.

865
00:51:16,200 --> 00:51:16,900
saya mengerti,
saya mengerti

866
00:51:16,900 --> 00:51:18,500
-Ayo, ayo, ayo.
-Baiklah.

867
00:51:18,500 --> 00:51:19,900
Saya minta maaf.

868
00:51:22,800 --> 00:51:24,400
Berhati-hatilah
dari dirimu sendiri!

869
00:51:40,000 --> 00:51:42,400
selamat datang di www.1000fr.Com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

